1
00:00:33,669 --> 00:00:35,950
Да, чудно је.

2
00:00:37,990 --> 00:00:39,370
Ох, стварно је вруће.

3
00:00:39,830 --> 00:00:40,830
Да.

4
00:00:42,650 --> 00:00:47,110
Само дама склања моју косу
цело време.

5
00:00:47,630 --> 00:00:48,630
Како ти је дан?

6
00:00:56,950 --> 00:00:58,530
Да? Ух -хух.

7
00:01:00,970 --> 00:01:02,450
слушам.

8
00:01:27,560 --> 00:01:31,160
Ви једноставно не знате. Рекао сам ти шта
догодило када сам срео судију Џуди.

9
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
То је истина.

10
00:01:34,280 --> 00:01:36,460
Ох, ови холивудски типови.

11
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
Рхонда?

12
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Хеј, Јое.

13
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
То је ко.

14
00:01:54,600 --> 00:01:56,800
Душо, можеш ли узети тањире и
цупс оут? Ево.

15
00:01:58,300 --> 00:01:59,560
Све ово. Узми то.

16
00:02:00,060 --> 00:02:02,000
И ове, такође, ако их све можете набавити.

17
00:02:03,540 --> 00:02:05,300
Све што тражим је да је љубазна.

18
00:02:05,780 --> 00:02:09,860
Знаш, не само да седим са њим
њене велике филмске звезде наочаре за сунце на, као,

19
00:02:09,880 --> 00:02:11,060
предобар за све.

20
00:02:11,300 --> 00:02:13,280
Ако је овде, ја то желим
учествовати.

21
00:02:13,860 --> 00:02:16,820
Сигуран сам да хоће. Мислим, погледај ово
прелеп дан.

22
00:02:17,600 --> 00:02:19,500
Хеј, хеј, хеј, где ћеш?

23
00:02:19,720 --> 00:02:20,519
Ух, кров.

24
00:02:20,520 --> 00:02:23,540
Добро, нећу звати ничију мајку
данас рећи да им је неко сломио врат

25
00:02:23,540 --> 00:02:24,720
умрла. Бићемо тако безбедни.

26
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
Цхарлие!

27
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
Цхарлие!

28
00:02:31,020 --> 00:02:33,860
Пази на ствари за мене, ок?

29
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
Искрено.

30
00:02:53,040 --> 00:02:54,220
Мислим да немамо довољно виршле.

31
00:02:57,460 --> 00:03:03,800
Видео сам филм у којем је играла, прилично чудан
један, где се обнажи и уради,

32
00:03:03,800 --> 00:03:07,300
као, ритуал крви. Нисам могао стварно
прати га.

33
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
Где си то видео?

34
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
Само на ТВ-у.

35
00:03:16,680 --> 00:03:18,540
У реду, потражио сам Елизабетх Берри
голи.

36
00:03:25,390 --> 00:03:26,390
Мислим да си то ти.

37
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
Само један мали секунд.

38
00:05:22,200 --> 00:05:24,060
Тако ми је задовољство упознати вас.

39
00:05:24,560 --> 00:05:27,720
Тако си сладак. Тако смо срећни што имамо
ти.

40
00:05:28,100 --> 00:05:29,440
Добродошли. Хвала.

41
00:05:31,580 --> 00:05:36,340
Ти изгледаш виши на телевизији, али ми јесмо
у основи исте величине. Ми смо

42
00:05:36,340 --> 00:05:37,340
у основи исто.

43
00:05:37,580 --> 00:05:41,120
Не могу вам довољно захвалити што сте ово урадили.
То је тако великодушно.

44
00:05:41,340 --> 00:05:43,980
Ох, мој Боже. Па, желим да ми кажеш
тачна прича, зар не?

45
00:05:44,280 --> 00:05:47,840
То је све што желим. Желим да осетиш
виђено.

46
00:05:48,450 --> 00:05:51,690
То су моји пси. То је Зевс и
то је холандски.

47
00:05:51,970 --> 00:05:54,330
И игноришите то. Цоол.

48
00:05:55,170 --> 00:05:56,310
То је посао у току.

49
00:05:56,530 --> 00:05:58,990
Увек. Ох, ово ти је било на предњој степеници.

50
00:06:00,910 --> 00:06:01,910
Јое!

51
00:06:03,210 --> 00:06:04,450
Нећете веровати у ово.

52
00:06:05,490 --> 00:06:06,990
Здраво. Драго ми је да смо се упознали.

53
00:06:08,050 --> 00:06:11,030
Донећу врећу за ђубре. Имам густу
смисао за ове ствари.

54
00:06:11,330 --> 00:06:15,010
О, Боже, знао сам. шта је то? То је а
кутија С -Х -И -Т.

55
00:06:16,220 --> 00:06:19,600
Нисмо га имали неко време, али јесте
само пар за курс.

56
00:06:20,720 --> 00:06:21,760
Не изгледај тако шокирано.

57
00:06:22,480 --> 00:06:23,640
Знате ли ко га је послао?

58
00:06:23,880 --> 00:06:27,240
Неки болесник. Вероватно није позван
било који роштиљ.

59
00:06:29,360 --> 00:06:30,179
Хоћеш?

60
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
Наравно.

61
00:06:31,720 --> 00:06:33,940
Ох, Цецилиа, дозволи ми да ти помогнем са тим.

62
00:06:34,500 --> 00:06:38,460
Океј, осећај се као код куће, види
около, разговарај са људима, ради шта имаш

63
00:06:38,460 --> 00:06:40,420
уради, и узми себи хот дог.

64
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
У реду.

65
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Здраво.

66
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
Ох, здраво.

67
00:07:23,140 --> 00:07:24,640
Ти си Мери, зар не?

68
00:07:25,220 --> 00:07:27,700
Да. Ти си један од близанаца?

69
00:07:28,020 --> 00:07:30,100
Да. Мој брат је овде
негде.

70
00:07:30,700 --> 00:07:32,360
Наша старија сестра је на колеџу.

71
00:07:35,740 --> 00:07:41,600
Никада нисам срео никога ко је на ТВ-у
пре.

72
00:07:41,980 --> 00:07:43,020
Па, твоји родитељи.

73
00:07:43,480 --> 00:07:46,810
Да. Али, као, стварно.

74
00:07:49,170 --> 00:07:51,230
Да ли живите у Калабасасу?

75
00:08:04,990 --> 00:08:06,070
Слатке су, зар не?

76
00:08:15,440 --> 00:08:17,960
Они су веома вољени део овога
заједница.

77
00:08:19,340 --> 00:08:20,400
Видим то.

78
00:08:22,500 --> 00:08:28,500
Дакле, шта је оно што највише волите
Грејси?

79
00:08:30,320 --> 00:08:31,980
Она увек зна шта жели.

80
00:08:33,340 --> 00:08:34,539
Она је без извињења.

81
00:08:38,059 --> 00:08:44,760
Мој син је био ван куће већ годину дана
док сада, и тихо је, али могу

82
00:08:44,760 --> 00:08:47,980
увек... назови Грејси и реци шта
радимо данас?

83
00:08:48,200 --> 00:08:50,920
И увек постоји одговор.

84
00:08:52,980 --> 00:08:59,460
Стварно се чини да су се ствари управо средиле
доле и сада сви снимате филм.

85
00:09:01,280 --> 00:09:08,060
То је веома сложен и људски

86
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
прича.

87
00:09:12,420 --> 00:09:13,420
само...

88
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Будите љубазни.

89
00:09:56,140 --> 00:09:58,060
Очи округле, шиљасте.

90
00:09:59,240 --> 00:10:00,840
Затворено када су отворени.

91
00:10:01,740 --> 00:10:03,000
Пинк кармин.

92
00:10:13,440 --> 00:10:14,660
Лагано дурење.

93
00:10:15,240 --> 00:10:20,640
Налик на рођење, али идеално механички

94
00:10:20,640 --> 00:10:23,540
или само уклоњен.

95
00:11:19,720 --> 00:11:20,800
Миришеш на угаљ.

96
00:11:22,380 --> 00:11:23,380
Смоке.

97
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Извините?

98
00:11:26,640 --> 00:11:29,880
Имамо плински роштиљ, тако да морате бити
мирис дима.

99
00:11:30,320 --> 00:11:32,020
Да, па, смрди по чаршавима.

100
00:11:33,980 --> 00:11:35,300
Хоћеш да се истуширам?

101
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
Оно што желим је да се истуширате
пре него што уђете.

102
00:11:54,730 --> 00:11:55,730
Још увек задимљен.

103
00:12:11,730 --> 00:12:12,730
У реду.

104
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
У реду.

105
00:12:19,190 --> 00:12:20,350
Све је у реду.

106
00:12:21,590 --> 00:12:22,590
У реду.

107
00:14:01,650 --> 00:14:07,670
Почињете са својом зеленом основом и
онда бирате свој фокус цвет.

108
00:14:09,890 --> 00:14:12,410
Да ли ти се то свиђа? Да.

109
00:14:12,670 --> 00:14:14,950
Не свиђа ми се овај део.

110
00:14:17,070 --> 00:14:23,930
Дакле, мој брат, Скот, је контраадмирал
у морнарици, а он каже да је то наређење

111
00:14:23,930 --> 00:14:25,510
је његова сопствена награда.

112
00:14:25,910 --> 00:14:27,390
Па, то је тако лепо.

113
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
Хвала, да.

114
00:14:31,140 --> 00:14:32,560
Одредили сте датум?

115
00:14:33,300 --> 00:14:38,480
Не, били смо тако заузети. Схватићемо то
низ линију када се осећа исправно.

116
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
Мм -хмм.

117
00:14:40,200 --> 00:14:41,300
Видим.

118
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
Прелепе даме.

119
00:14:44,040 --> 00:14:48,840
Ох, хвала ти, Лидија. Ово је Елизабетх.
Она ме глуми у филму, па и ја

120
00:14:48,840 --> 00:14:50,340
покушавајући да јој покаже да се добро проводи.

121
00:14:51,400 --> 00:14:52,580
У то не сумњам.

122
00:14:56,400 --> 00:14:58,800
Зашто желиш да ме играш?

123
00:15:01,339 --> 00:15:07,600
Када су ми послали сценарио, само сам
помислио, ево сад жене

124
00:15:07,600 --> 00:15:13,640
са много више од ње него што се сећам
из таблоида и наших

125
00:15:13,640 --> 00:15:15,760
културно памћење.

126
00:15:17,180 --> 00:15:20,700
Не размишљам баш о свему томе.

127
00:15:21,860 --> 00:15:28,260
Никада не размишљате о прошлости? јесам
мој тањир прилично пун.

128
00:15:30,860 --> 00:15:36,780
Мислим, знам да за мене лично,
прошлост ме оптерећује.

129
00:15:37,180 --> 00:15:40,220
Знате, одлуке које сам донео или
односима.

130
00:15:44,660 --> 00:15:49,880
Дакле, само седите и размишљате
о вашој историји и вашем понашању.

131
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
Понекад.

132
00:16:00,940 --> 00:16:05,640
Хвала вам пуно што сте ме овде
вечера у вашем дому. То заиста значи а

133
00:16:05,640 --> 00:16:07,380
лот. наравно.

134
00:16:08,620 --> 00:16:12,040
Штета што Мери није могла да нам се придружи
вечерас, али она има своје пријатеље.

135
00:16:12,800 --> 00:16:13,820
Не желим ово.

136
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
Ту сте.

137
00:16:22,980 --> 00:16:28,880
Има озбиљан недостатак калцијума,
зар не?

138
00:16:39,630 --> 00:16:40,630
Она је укусна.

139
00:16:40,750 --> 00:16:42,450
То је омладинска специјалност Атхертона.

140
00:16:44,110 --> 00:16:47,330
Је ли ово препелица? Не, препелице. Довео сам их
кући сам.

141
00:16:49,330 --> 00:16:53,310
Сами сте пуцали и спржили препелице?

142
00:16:53,670 --> 00:16:54,329
Мм -хмм.

143
00:16:54,330 --> 00:16:55,510
Грејси поседује све време.

144
00:16:55,750 --> 00:16:59,310
Тата ме је научио. Почео сам да идем са
њега и моје браће када сам заиста

145
00:16:59,310 --> 00:17:01,210
млади, четири или пет. Невероватно.

146
00:17:01,430 --> 00:17:02,430
Ово је у Вирџинији?

147
00:17:02,590 --> 00:17:03,650
Не, Тенеси.

148
00:17:04,310 --> 00:17:08,190
Тенеси, па Илиноис и онда
Монтана, а затим Вирџинија.

149
00:17:10,740 --> 00:17:11,740
Цхарлие, једи.

150
00:17:12,180 --> 00:17:14,880
Заиста нисам гладан. Закаснио сам
ручак.

151
00:17:15,720 --> 00:17:17,079
Да ли су ваше мале слатке посластице?

152
00:17:18,780 --> 00:17:19,839
Шта мислиш колико имам година?

153
00:17:20,119 --> 00:17:23,240
Желим да изгледаш снажно када одеш
колеџ. Потребне су вам хранљиве материје.

154
00:17:23,359 --> 00:17:25,140
Мислиће да си прескочио
оцену или тако нешто.

155
00:17:26,560 --> 00:17:27,579
Могу ли се извинити?

156
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
Дечаци су тешки.

157
00:17:41,640 --> 00:17:45,560
Дакле, како је било кретати се све време,
морате искоријенити свој живот?

158
00:17:47,560 --> 00:17:50,040
То је био мој живот. Навикла сам на то.

159
00:17:50,480 --> 00:17:53,780
Стекао сам пријатеље где год сам отишао, и ја
био веома близак са мојом браћом.

160
00:17:54,680 --> 00:17:56,440
Мислим да је моје детињство било изузетно.

161
00:18:01,920 --> 00:18:07,820
Имам много питања за обоје
ти, али молим те, реци ми да ли је ово

162
00:18:07,820 --> 00:18:09,700
није најбоље време. То је добро време
као и сваки.

163
00:18:11,570 --> 00:18:12,570
Сјајно.

164
00:18:13,490 --> 00:18:14,490
Хвала.

165
00:18:16,490 --> 00:18:18,710
Хтео сам да те питам за кутију и
пакет.

166
00:18:20,350 --> 00:18:23,190
Шта са тим? Мислим, да ли је то рутина
појава?

167
00:18:23,950 --> 00:18:25,690
Мислим, много је мање него некада
бити.

168
00:18:27,490 --> 00:18:30,090
Да ли сте икада размишљали да напустите град?

169
00:18:30,570 --> 00:18:31,970
Зашто бисмо ми били ти који би отишли?

170
00:18:33,350 --> 00:18:36,550
Не, цела наша породица је овде. Мој тата и
Грациеина деца.

171
00:18:41,520 --> 00:18:43,480
Да ли се сећате када сте се први пут срели?

172
00:18:45,140 --> 00:18:46,360
Ја стварно не знам.

173
00:18:46,700 --> 00:18:47,960
не знам. Да видим.

174
00:18:48,840 --> 00:18:49,880
Упознала сам Јоеа.

175
00:18:52,500 --> 00:18:56,800
Па, сећам се да сам знао за његову породицу.
Мислим, они су били једина корејска породица

176
00:18:56,800 --> 00:19:02,680
у тадашњем комшилуку. И мој
син Георгие је био исте године као

177
00:19:02,680 --> 00:19:06,420
Јое у школи. Дакле, технички, ја бих
срео сам га тамо, али немам

178
00:19:06,420 --> 00:19:07,319
сећање на то.

179
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
Тачно.

180
00:19:09,400 --> 00:19:12,800
Овде су сви прилично блиски
острво, и некако препознајете

181
00:19:12,800 --> 00:19:16,900
свима. Знам да је постојао тренутак када
био је дружељубивији са Џорџијем, али ја

182
00:19:16,900 --> 00:19:20,400
није га заиста срео док се није освестио
продавница кућних љубимаца тражи посао. То је

183
00:19:20,400 --> 00:19:21,960
лето после шестог разреда?

184
00:19:22,160 --> 00:19:26,280
А онда је почео да ради тамо после
школи и викендом.

185
00:19:27,840 --> 00:19:31,700
А како је са Џорџијем, твојим
пријатељство?

186
00:19:32,640 --> 00:19:36,300
Нисам баш пуно причао са Георгиејем
од тада.

187
00:19:37,020 --> 00:19:40,600
Џорџ је веома осетљив. Увек је био
веома, веома осетљива.

188
00:19:40,940 --> 00:19:44,160
Какав је твој однос са њим
и твоја друга деца? Како је то

189
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
релевантно?

190
00:19:46,840 --> 00:19:51,140
Колико сам схватио, филм
одвија се између 1992. и 1994. Да ли сам

191
00:19:51,140 --> 00:19:52,139
погрешно?

192
00:19:52,140 --> 00:19:54,900
Па зашто би ти било шта требало да знаш
то се десило после тога?

193
00:19:58,440 --> 00:20:04,700
Па, постоје ствари које постоје
унутра.

194
00:20:05,660 --> 00:20:12,540
Људи који не долазе обавезно
глава до касније. И покушавам да гледам

195
00:20:12,540 --> 00:20:15,160
за семе тих ствари.

196
00:20:17,720 --> 00:20:20,880
Наравно да разговарам са Георгиејем.

197
00:20:21,320 --> 00:20:24,760
И за Билија и Касидија. Ја сам њихова мама.
Цассиди је био последњи овде.

198
00:20:25,000 --> 00:20:28,380
Шта је то било? И сви ћемо се видети код
дипломирање. Близанци су у истом

199
00:20:28,380 --> 00:20:32,720
разред као Касиди, син Петар, мој
унук. Тако да ћемо сви бити на матури

200
00:20:32,720 --> 00:20:35,640
заједно, на које можете доћи
да ако сте још увек овде.

201
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Хвала.

202
00:20:37,640 --> 00:20:43,000
Надам се да штедите простор за
десерт јер сам направио нешто

203
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
веома посебан.

204
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
зар не?

205
00:20:52,430 --> 00:20:53,430
Видимо се.

206
00:20:54,710 --> 00:21:01,290
У ствари, хтео сам да питам, како си ти
осећате да ћу вам доћи у посету

207
00:21:01,290 --> 00:21:02,450
једног од ових дана?

208
00:21:03,370 --> 00:21:04,349
Добро, да.

209
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
Сјајно.

210
00:21:05,770 --> 00:21:07,070
То је супер. Хвала.

211
00:21:07,270 --> 00:21:08,270
Није проблем.

212
00:21:09,870 --> 00:21:12,930
Управо сам схватио да смо у основи исти
старости.

213
00:21:13,230 --> 00:21:14,630
Да? Yeah, I'm 36.

214
00:21:15,630 --> 00:21:16,770
Да. Смешно је.

215
00:21:17,930 --> 00:21:21,670
I'm just now starting to think about
having kids and you're almost sending

216
00:21:21,670 --> 00:21:22,670
yourself to college.

217
00:21:22,990 --> 00:21:24,730
Да. Не могу да замислим.

218
00:21:25,110 --> 00:21:31,250
I think it was almost, I think I didn't
know what a big deal it was in a way

219
00:21:31,250 --> 00:21:34,990
јер, знате, али свеједно.

220
00:21:37,870 --> 00:21:41,130
Yeah, I'll text you and we can schedule
време да свратим.

221
00:21:41,570 --> 00:21:45,430
Maybe write Gracie about it. Она је
better at that stuff.

222
00:21:48,110 --> 00:21:50,350
All right, well, get home safe.

223
00:21:50,550 --> 00:21:51,550
Да, и ти такође.

224
00:21:51,990 --> 00:21:58,310
мислим...

225
00:21:58,310 --> 00:22:05,150
It's strange.

226
00:22:05,310 --> 00:22:10,210
Even after everything she did, and how
то је било јавно, изгледа да није носила

227
00:22:10,210 --> 00:22:12,390
око било каквог стида или кривице.

228
00:22:13,090 --> 00:22:15,470
Да, то је вероватно личност
поремећај.

229
00:22:15,850 --> 00:22:16,850
У реду, заборави.

230
00:22:20,330 --> 00:22:21,610
Али није ли то некако радикално?

231
00:22:21,910 --> 00:22:24,850
Мислим, чиста листа сваки дан.

232
00:22:26,170 --> 00:22:27,770
Без сумње, без жаљења.

233
00:22:28,530 --> 00:22:29,530
Шта значи?

234
00:22:30,870 --> 00:22:32,250
Сада имате све ове сумње.

235
00:22:32,850 --> 00:22:33,850
бр.

236
00:22:35,770 --> 00:22:36,769
Ох, Боже.

237
00:22:36,770 --> 00:22:39,090
Неко ме зове са мреже. И
вероватно би ово требало да узмем.

238
00:22:39,590 --> 00:22:40,590
Волим те.

239
00:23:17,120 --> 00:23:19,040
Хеј. Здраво.

240
00:23:19,560 --> 00:23:21,700
Том Атхертон. Елизабетх.

241
00:23:21,960 --> 00:23:24,260
Хвала вам пуно за...

242
00:23:24,680 --> 00:23:29,640
за то. са задовољством. Имам те а
кафа. То је редовно капање. надам се

243
00:23:29,640 --> 00:23:33,560
то је у реду. Ох, хвала ти. ценим
то толико. Сигуран сам да ово није твоје

244
00:23:33,560 --> 00:23:36,020
favorite topic of conversation.

245
00:23:36,720 --> 00:23:41,240
You know, actually, I don't mind. И
think sometimes talking can feel good.

246
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
То је супер.

247
00:23:44,580 --> 00:23:47,540
So I guess we will just dive in.

248
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
Хоћеш нешто да једеш?

249
00:23:49,980 --> 00:23:52,160
Не, добро ми је само кафа. Хеј,
Царла.

250
00:23:53,610 --> 00:23:56,950
Yeah, that's my dental hygienist.
У сваком случају, извини.

251
00:23:58,070 --> 00:24:04,470
Дакле, можда можемо почети тако што ћете ви испричати
me a little bit about what Gracie was

252
00:24:04,470 --> 00:24:05,530
као кад сте се први пут срели.

253
00:24:06,890 --> 00:24:09,670
Била је лепа.

254
00:24:10,190 --> 00:24:11,490
Знаш, била је.

255
00:24:12,650 --> 00:24:14,010
И срели смо се на забави.

256
00:24:14,710 --> 00:24:16,590
И био сам пијан.

257
00:24:17,250 --> 00:24:18,730
Као блотто пијан.

258
00:24:19,290 --> 00:24:20,750
И бринула се за мене.

259
00:24:22,990 --> 00:24:24,490
Почели смо да излазимо после тога.

260
00:24:25,770 --> 00:24:27,750
Била је у средњој школи. Био сам унутра
колеџ.

261
00:24:28,270 --> 00:24:29,870
Дипломирала је. дипломирао сам.

262
00:24:30,110 --> 00:24:34,450
Предложио сам, и то је било то. А, Б, Ц, Д.

263
00:24:35,610 --> 00:24:36,690
Био си срећан.

264
00:24:37,690 --> 00:24:40,550
Да. Осећао сам се веома срећно.

265
00:24:41,290 --> 00:24:46,110
Знам да је касније рекла те ствари
нису радиле, али морам да ти кажем,

266
00:24:46,110 --> 00:24:48,110
времена, осећао сам се као да је све нормално.

267
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Мислим, види, пар борби
понекад, али наши животи су били добри.

268
00:24:53,580 --> 00:24:56,580
Да, имали смо сјајну породицу, помислио сам.

269
00:24:59,860 --> 00:25:04,180
You know, so it was... I was shocked.

270
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Шокиран.

271
00:25:10,020 --> 00:25:13,160
And then when I found out with who...
That must have been really hard.

272
00:25:14,800 --> 00:25:17,400
Било је тако чудно.

273
00:25:18,680 --> 00:25:25,500
It was like, like I didn't even know,
Gracie, like what would make a 36

274
00:25:25,500 --> 00:25:29,600
-year -old woman have an affair with a
седмог разреда.

275
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
То сам ја.

276
00:25:40,980 --> 00:25:42,100
Како си сазнао?

277
00:25:42,380 --> 00:25:45,380
I found out the way everybody found out
када су добили...

278
00:25:45,680 --> 00:25:49,480
busted in that stupid stock room at the
продавница кућних љубимаца, а она је ухапшена.

279
00:25:49,800 --> 00:25:52,000
And then here comes the cops, the house.

280
00:25:52,540 --> 00:25:54,700
Реци ми шта се дешава. а ја сам као,
ста?

281
00:25:56,480 --> 00:25:57,700
Тако ми је жао.

282
00:25:58,100 --> 00:26:00,440
Да. Као, знаш шта? У реду је.

283
00:26:00,720 --> 00:26:03,120
И сада сам срећан.

284
00:26:05,320 --> 00:26:09,040
Знаш, не виђам их много,
али она и дечак, знате, изгледају

285
00:26:09,040 --> 00:26:13,680
срећна. Па шта ја знам?

286
00:26:24,850 --> 00:26:26,870
Зар то није савршено?

287
00:26:27,170 --> 00:26:28,390
Ох, то је стварно лепо.

288
00:26:29,230 --> 00:26:33,950
Осећам се као млада. Изгледаш младалачки.
Као први дан пролећа.

289
00:26:34,810 --> 00:26:38,490
Само осећам да сви други иду
да носим више, као, летњи

290
00:26:38,490 --> 00:26:42,530
хаљине. Кога брига за све остале?
ја. Кажем да ми се не свиђа.

291
00:26:42,750 --> 00:26:43,629
Ок, ок, ок.

292
00:26:43,630 --> 00:26:44,950
Само онда покушајте са осталима.

293
00:26:45,370 --> 00:26:46,370
У реду.

294
00:26:47,170 --> 00:26:50,010
Зар неће носити хаљине? да,
они ће носити хаљине.

295
00:26:51,070 --> 00:26:52,370
Ово је за испод њих.

296
00:27:00,620 --> 00:27:01,620
Чуо сам да си спеловао Том.

297
00:27:02,200 --> 00:27:03,580
Да, за кафу.

298
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
Како му је било?

299
00:27:07,180 --> 00:27:09,920
Он је згодан. Ох, да, веома је
згодан.

300
00:27:11,080 --> 00:27:16,120
Могао сам да видим како сам у вези
са њим, у браку, би

301
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
изолујући.

302
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
Тачно.

303
00:27:22,140 --> 00:27:23,620
Зашто си се удала за човека као што је Том?

304
00:27:25,700 --> 00:27:27,700
Ја сам био млад, а он је био...

305
00:27:28,910 --> 00:27:30,430
Изгледало је савршено на папиру.

306
00:27:30,630 --> 00:27:32,050
Било је то друго време.

307
00:27:34,670 --> 00:27:41,410
Мој отац је говорио, и ти си
остављајући ову кућу у велу или у а

308
00:27:41,410 --> 00:27:42,950
кутија. бр.

309
00:27:45,330 --> 00:27:46,330
Зар то није смешно?

310
00:27:46,730 --> 00:27:49,510
Ох, тако слатко.

311
00:27:50,090 --> 00:27:51,170
Ох, дивно је.

312
00:27:51,450 --> 00:27:54,970
волим то. волим то. Волим како је
тече.

313
00:27:59,850 --> 00:28:03,250
да те похвалим што си тако храбар и
показујући своје руке тако то је

314
00:28:03,250 --> 00:28:07,190
нешто што увек желим да могу да урадим када
био сам твојих година, само ме није брига за ово

315
00:28:07,190 --> 00:28:13,050
нереални стандарди лепоте
другачија од мене ти си модерна жена

316
00:28:13,050 --> 00:28:19,910
Идем да пробам неке друге
хаљине и ја стварно

317
00:28:19,910 --> 00:28:25,710
као овај, само мислим да је и то
сличан оном Моли има у реду

318
00:28:25,710 --> 00:28:27,010
шта год хоћеш

319
00:28:37,290 --> 00:28:40,390
Дакле, није ме брига с ким разговараш.
Мислим, можеш проћи преко телефона

320
00:28:40,390 --> 00:28:46,730
књига за све што ме брига, али ја само... Само
обавести ме унапред да не бих

321
00:28:46,730 --> 00:28:47,790
морам да лажем комшије.

322
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
Разумео.

323
00:28:54,990 --> 00:28:55,990
Да.

324
00:28:57,690 --> 00:28:58,690
Донела сам ти нешто.

325
00:29:00,830 --> 00:29:02,930
Ако је од помоћи.

326
00:29:03,810 --> 00:29:04,810
То је само зајам.

327
00:29:05,770 --> 00:29:06,770
Ох!

328
00:29:06,940 --> 00:29:08,260
Вау, ове су одличне.

329
00:29:09,040 --> 00:29:11,940
То је било са нашег венчања. Инсајдер
учинио.

330
00:29:12,340 --> 00:29:15,160
Заиста нам је помогло око куће.
Дивно.

331
00:29:16,980 --> 00:29:19,680
Колико је то слатко?

332
00:29:19,920 --> 00:29:21,020
Заиста слатко.

333
00:29:21,420 --> 00:29:22,199
Свиђа ти се?

334
00:29:22,200 --> 00:29:24,700
волим то. Врло крај.

335
00:29:37,160 --> 00:29:38,400
Колико дуго сте власник овог места?

336
00:29:38,840 --> 00:29:40,440
Ох, било је од моје мајке.

337
00:29:41,160 --> 00:29:42,620
Отворила га је 1972. године.

338
00:29:44,720 --> 00:29:45,720
Имали смо добар трк.

339
00:29:46,140 --> 00:29:50,240
Да, прелепо. И она је била та која
унајмио Грејси?

340
00:29:51,080 --> 00:29:53,420
Ох, добро, здравље моје мајке је било у реду
опадати.

341
00:29:54,620 --> 00:29:59,600
А Грејси је била заиста одана
купац након што су отворили тај Кмарт

342
00:29:59,600 --> 00:30:00,419
угао.

343
00:30:00,420 --> 00:30:01,680
Ово је било са тобом?

344
00:30:02,520 --> 00:30:05,300
Било је то након пада моје мајке.

345
00:30:08,149 --> 00:30:09,150
1990, октобар.

346
00:30:10,790 --> 00:30:16,570
У почетку је само посматрала
продавница, а затим је преузела више и

347
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
одговорности.

348
00:30:18,470 --> 00:30:20,710
То су књиге, наређења.

349
00:30:23,310 --> 00:30:25,930
Ако се организују, даћу јој то
много.

350
00:30:26,990 --> 00:30:28,670
Јеси ли ти унајмио Џоа?

351
00:30:29,330 --> 00:30:30,330
Ох, не.

352
00:30:30,730 --> 00:30:31,730
Не, не, не.

353
00:30:32,110 --> 00:30:35,030
Грејси је питала да ли може да ангажује део
-временски помоћник са минималном платом.

354
00:30:35,410 --> 00:30:36,510
То је било...

355
00:30:37,459 --> 00:30:40,240
Суммер, 92, и мајка је рекла да.

356
00:30:41,400 --> 00:30:46,740
Били смо заиста изненађени, да кажем
најмање, да буде део свега

357
00:30:47,840 --> 00:30:50,520
Ово прилично сумира.

358
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Ох, вау.

359
00:30:56,560 --> 00:30:59,560
У сваком случају, требало би да се вратим
рад. Још једна ствар.

360
00:31:00,480 --> 00:31:01,840
Волео бих да видим ову лутку како расте.

361
00:31:28,590 --> 00:31:30,050
Само не дирајте мамац.

362
00:31:31,050 --> 00:31:32,050
Хвала.

363
00:34:15,429 --> 00:34:18,449
Добродошли у ову стару кућу. Како можеш
видите, радови су у току.

364
00:34:18,810 --> 00:34:21,969
У овом програму ћемо бити
гледајући неке од спољашњих поправки

365
00:34:21,969 --> 00:34:25,710
морају бити направљени, као и слушање
енергетски преглед, гледајући неке

366
00:34:25,710 --> 00:34:29,010
унутрашњег рушења, и расправља о нашем
кухињски планови, које заправо немамо

367
00:34:29,010 --> 00:34:32,690
направљено још. Прво, идемо горе и разговарамо
са Нормом Абрамом, нашим главним столаром

368
00:34:32,690 --> 00:34:36,030
ево, ко се већ бави неким од
проблеме које смо раније разматрали.

369
00:34:36,350 --> 00:34:37,350
Рот.

370
00:34:38,550 --> 00:34:39,690
Здраво, Норм. Здраво, Боб.

371
00:34:40,190 --> 00:34:42,050
Питам се да ли бисте могли да разговарате са нама
само минут.

372
00:34:42,520 --> 00:34:46,699
Желим да изблиза погледам стреху
овде горе и види колико су ствари заиста лоше

373
00:34:46,699 --> 00:34:47,699
су.

374
00:34:48,239 --> 00:34:49,580
Шта сте до сада нашли?

375
00:34:50,159 --> 00:34:52,560
Па, у основи смо нашли много трулежи.
Да.

376
00:34:52,780 --> 00:34:55,600
И то је изазвало већину
проблем.

377
00:34:55,820 --> 00:34:59,360
Скинуо си олуку и јеси
скинули маску. Тачно,

378
00:34:59,360 --> 00:35:00,840
фасијске плоче и сви ови блокови.

379
00:35:01,120 --> 00:35:06,700
И открили смо да је такав олук био
инсталирао да је изазвало много

380
00:35:06,700 --> 00:35:08,700
проблеме. Џо, где је посуда за прашину?
Једна секунда.

381
00:35:11,019 --> 00:35:12,019
Хвала.

382
00:35:14,340 --> 00:35:16,560
Да ли си питао свог оца како је
до дипломирања?

383
00:35:17,060 --> 00:35:19,120
Хтео сам да оставим неке намирнице
ове недеље.

384
00:35:19,540 --> 00:35:20,540
питаћу.

385
00:35:22,100 --> 00:35:23,460
Шта ћеш са својом бубом?

386
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
Ја ћу то схватити.

387
00:35:27,980 --> 00:35:29,800
У реду. Не опет у спаваћој соби, у реду?

388
00:36:22,730 --> 00:36:27,330
Здраво свима. Ја сам Тилер Цое. Имам 5 '6".
Имам 13 година. Рођен сам у априлу

389
00:36:27,330 --> 00:36:28,330
20. 2002.

390
00:36:28,850 --> 00:36:30,810
2002? Исусе Христе.

391
00:36:32,970 --> 00:36:34,890
Треба ли ти помоћ?

392
00:36:35,130 --> 00:36:36,550
То би било сјајно, Јое. Хвала.

393
00:36:36,950 --> 00:36:37,950
шта да радим?

394
00:36:38,150 --> 00:36:41,230
Ако хоћеш да унесеш кутију са пинкијима
леђа, не могу ни да помислим.

395
00:36:41,930 --> 00:36:42,930
Живи мишеви?

396
00:36:43,210 --> 00:36:45,310
Ти си био у замрзивачу, па ја не
мислим да ћеш осетити било шта.

397
00:36:46,110 --> 00:36:50,230
Бени Ким, 5 '13", а ја сам са Цоаст-ом
Цоаст.

398
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
Како је то урадио?

399
00:36:59,990 --> 00:37:03,110
Скејтборд са крова. Рођендан
забава.

400
00:37:05,030 --> 00:37:06,690
Има ли слика?

401
00:37:07,870 --> 00:37:08,870
бр.

402
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
Мала. Да.

403
00:37:38,940 --> 00:37:40,120
Овде је мирно.

404
00:37:41,800 --> 00:37:44,220
Много другачије од филмског сета, И
помислио би.

405
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Истина.

406
00:37:50,520 --> 00:37:54,420
У бекстејџу током представе, некако
ово.

407
00:37:55,700 --> 00:37:56,760
Глумите ли у представама?

408
00:37:57,260 --> 00:37:59,240
Понекад. Требало би да то радим чешће.

409
00:38:00,300 --> 00:38:01,660
Добио сам своју улогу у позоришту.

410
00:38:04,060 --> 00:38:05,400
Гледао сам твоју ТВ емисију.

411
00:38:05,760 --> 00:38:06,920
Ох, Боже.

412
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
Веома интензиван.

413
00:38:09,000 --> 00:38:13,320
Имао сам много среће што сам га имао, али ја
врста жеље да га нико никада није гледао.

414
00:38:14,500 --> 00:38:20,640
Да, видео сам један где си морао да оперишеш
на слону.

415
00:38:20,960 --> 00:38:24,740
Ох, Боже. Сад ми је стварно непријатно. Сада
Мораћу да скочим са крова

416
00:38:24,740 --> 00:38:25,740
са тим дечацима.

417
00:38:29,670 --> 00:38:31,350
Хвала вам што сте ме примили.

418
00:38:33,230 --> 00:38:34,530
Да, ниси отишао кући?

419
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Да.

420
00:38:36,090 --> 00:38:41,070
Ја... већ имам идеју шта је то
мора да се осећао као.

421
00:38:42,650 --> 00:38:44,050
ста? Какав је осећај?

422
00:38:44,290 --> 00:38:45,630
Размишљао сам са тобом.

423
00:38:46,850 --> 00:38:48,310
Вероватно није требало то да кажем.

424
00:38:49,470 --> 00:38:50,930
Нећеш никоме рећи, зар не?

425
00:38:53,830 --> 00:38:54,830
Без бриге.

426
00:38:59,720 --> 00:39:04,840
Па, сад је некако време ручка, па...

427
00:39:44,680 --> 00:39:47,360
Морам рећи да је евоцираш.

428
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Стварно јеси.

429
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Хвала.

430
00:39:53,400 --> 00:39:54,540
Шта, конкретно?

431
00:39:55,460 --> 00:39:59,180
Хеј, само си љупки, а
осветљеност.

432
00:39:59,870 --> 00:40:01,490
Као да у теби нема љуте кости
тело.

433
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
То је јако слатко.

434
00:40:05,670 --> 00:40:10,290
У реду, када сте упознали Граце?

435
00:40:11,130 --> 00:40:15,850
Па, моја жена и деца и ја смо управо имали
преселио се из Њујорка.

436
00:40:16,570 --> 00:40:20,710
Радио сам много на високом нивоу
-профил случаја, брани неке лепе

437
00:40:20,710 --> 00:40:22,230
презрени људи, такорећи.

438
00:40:22,850 --> 00:40:25,290
И Схарон га је коначно имала.

439
00:40:25,670 --> 00:40:27,310
Рекла је, селим се у Савану.

440
00:40:27,510 --> 00:40:28,510
Слободно пођите са собом.

441
00:40:30,910 --> 00:40:36,770
И смешно је, заиста, јер за све
силоватељи, убице, преваранти, убице,

442
00:40:36,850 --> 00:40:39,110
никад нисам завршио на насловној страни
Нев Иорк Тимес.

443
00:40:39,630 --> 00:40:42,870
Али за Грацие, завршио сам на фронту
страница Њујорк тајмса.

444
00:40:43,190 --> 00:40:44,510
Доле у ​​Слоану.

445
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
у сваком случају,

446
00:40:47,010 --> 00:40:49,730
Добио сам позив једне ноћи после вечере
сиђи до станице.

447
00:40:50,450 --> 00:40:54,090
И седи тамо у својој цветној блузи
је Грацие.

448
00:40:54,690 --> 00:40:57,670
И оно што сам рекао је, мислим да те познајем.

449
00:40:58,080 --> 00:41:00,940
А она је рекла, ја сам Грацие Атхертон. ја сам
твој комшија. Донео сам ти боровницу

450
00:41:00,940 --> 00:41:01,899
фунта торта.

451
00:41:01,900 --> 00:41:03,220
И наравно да је било.

452
00:41:03,560 --> 00:41:06,360
Па рекох, шта да ти помогнем?

453
00:41:06,820 --> 00:41:08,460
И тада ми је рекла.

454
00:41:10,840 --> 00:41:12,520
И шта је тачно рекла?

455
00:41:13,560 --> 00:41:17,040
Рекла је, ухваћен сам у афери.

456
00:41:17,540 --> 00:41:21,960
И рекао сам, Грејси, опрости ми, али
то није противзаконито у овој земљи. И

457
00:41:21,960 --> 00:41:23,900
било би, било би пуно људи унутра
озбиљне невоље.

458
00:41:28,910 --> 00:41:30,070
Онда је почела да плаче.

459
00:41:31,490 --> 00:41:34,430
Рекла је, ми смо заљубљени.

460
00:41:36,190 --> 00:41:39,110
Нисам мислио да се то догоди, али ми
заљубио се.

461
00:41:40,070 --> 00:41:42,730
Дакле, порицала је, рекли бисте?

462
00:41:43,070 --> 00:41:44,190
Ох, апсолутно.

463
00:41:44,510 --> 00:41:47,890
Није мислила да је ишта урадила
погрешно.

464
00:41:48,110 --> 00:41:49,870
Била је безвезе.

465
00:41:50,450 --> 00:41:51,870
Била је згодно дете.

466
00:41:52,250 --> 00:41:56,030
Али није имала зачеће. мислим,
затвор?

467
00:41:57,710 --> 00:42:00,970
Мислила је да може само да објасни
све до судије и то би било то.

468
00:42:01,070 --> 00:42:03,670
То су били мали Ромео и Јулија.

469
00:42:04,070 --> 00:42:05,410
Помало звезданих очију.

470
00:42:06,070 --> 00:42:07,290
Када је потонуо?

471
00:42:08,890 --> 00:42:10,110
Да ли је већ утонуло?

472
00:42:11,530 --> 00:42:17,270
Имаш ли ти

473
00:42:17,270 --> 00:42:21,170
већ упознао Георгие?

474
00:42:22,530 --> 00:42:24,170
То је Георгие?

475
00:42:25,870 --> 00:42:28,110
Да, надао бих се да ће ствари успети
боље за њега.

476
00:42:28,470 --> 00:42:31,110
Био је веома сладак дечак, веома осетљив.

477
00:42:33,070 --> 00:42:36,370
Па, хеј, види шта је мачка увукла.

478
00:42:36,810 --> 00:42:38,110
Како си, Георге?

479
00:42:38,330 --> 00:42:42,090
Хеј. Ово је Елизабетх Берри. Ох, знам
ово.

480
00:42:43,350 --> 00:42:45,310
Знам савршено добро.

481
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
Глумица.

482
00:42:49,730 --> 00:42:50,730
Син.

483
00:42:50,850 --> 00:42:52,670
Колико вас плаћају за ово?
Да ли је много?

484
00:42:53,590 --> 00:42:54,590
Да ли јој плаћају?

485
00:42:56,029 --> 00:42:57,750
Не. То је независни филм.

486
00:42:58,130 --> 00:43:00,250
Ох. Не желимо да вас прекидамо
схов.

487
00:43:00,850 --> 00:43:07,710
Георгие, зашто ме не погледаш
око и реци ми како себичан

488
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
јесам.

489
00:43:08,990 --> 00:43:10,170
И рећи ћу вам ако се поклапа.

490
00:43:10,970 --> 00:43:11,970
Хајде да узмемо чек.

491
00:43:12,210 --> 00:43:15,090
Драго ми је да се ово десило. стварно сам желео
да те упознам.

492
00:43:16,110 --> 00:43:17,250
Ох, стварно? Да.

493
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
Шта си чуо?

494
00:43:21,570 --> 00:43:23,210
Чуо сам да си стварно креативан.

495
00:43:24,040 --> 00:43:25,480
И осетљива и слатка.

496
00:43:28,380 --> 00:43:31,040
Па, то би рекли.

497
00:43:33,520 --> 00:43:34,820
Па, шта си онда?

498
00:43:38,140 --> 00:43:41,160
Ја сам феникс који се диже из пепела.

499
00:43:43,980 --> 00:43:45,160
Ја сам само дух.

500
00:43:45,840 --> 00:43:46,980
Јер шта се десило?

501
00:43:48,000 --> 00:43:51,380
Па, то ми је уништило живот, наравно.

502
00:43:55,499 --> 00:43:59,720
И да ли се сећате када сте први пут
сазнао?

503
00:44:01,260 --> 00:44:02,260
Да.

504
00:44:02,600 --> 00:44:05,840
Да. Били ме је посео у моју собу и
рекао ми је.

505
00:44:06,680 --> 00:44:10,780
И само сам мислио да покушава да направи
ја узнемирен. Па сам отишао и нашао свог тату,

506
00:44:10,900 --> 00:44:11,900
и рекао је да је то истина.

507
00:44:14,120 --> 00:44:18,440
И планирао је да седне тако тешко
у свом столу да је поделио руку

508
00:44:18,440 --> 00:44:19,520
отворен. Свуда је крварио.

509
00:44:20,040 --> 00:44:22,600
И све се ово десило, као, тачно
пре мог рођендана.

510
00:44:23,779 --> 00:44:30,320
Тако да су сви заборавили да откажу моју забаву,
али се ипак појавио само један момак, и

511
00:44:30,320 --> 00:44:36,660
само сам висио у мојој соби, и тако сам јео
многе бојеве главе које сам избацио, и

512
00:44:36,660 --> 00:44:42,180
само смо гледали ТВ док неко није био
скоро устала, и дао сам му свој ручни рад,

513
00:44:42,180 --> 00:44:43,940
онда ми се више никад није обратио.

514
00:44:47,780 --> 00:44:48,780
Џони,

515
00:44:51,200 --> 00:44:52,460
не можеш јебено да певаш ово.

516
00:44:53,150 --> 00:44:54,950
Ох, мој Боже. Морам да идем. У реду.

517
00:44:55,230 --> 00:44:56,250
Драго ми је да смо се упознали.

518
00:44:56,470 --> 00:44:57,470
Да, и ти такође.

519
00:44:58,570 --> 00:45:03,190
Можеш

520
00:45:03,190 --> 00:45:08,330
види ситуација није без
жртве.

521
00:45:10,030 --> 00:45:14,150
По ономе што сам видео, изгледа да јесте
прилично волео у комшилуку,

522
00:45:14,150 --> 00:45:16,330
она је заузета својим печењем.

523
00:45:17,050 --> 00:45:19,670
Можда бисте желели да проверите имена
те наредбе.

524
00:45:21,100 --> 00:45:25,060
То је шачица која се стално понавља
и преко. Моја жена је једна од њих.

525
00:45:25,500 --> 00:45:29,580
Дакле, људи само наручују ствари
да је заузета?

526
00:45:31,060 --> 00:45:32,460
То је љубазност.

527
00:45:33,780 --> 00:45:38,160
Али колико ананаса наопако
може ли породица да једе колаче?

528
00:46:21,550 --> 00:46:24,810
Желео је да зна како планираш
доћи до матуре.

529
00:46:26,850 --> 00:46:27,970
Ја ћу сам возити.

530
00:46:29,130 --> 00:46:30,130
Близу је.

531
00:46:45,090 --> 00:46:48,930
Не могу да верујем да ће деца бити
на колеџу у јесен.

532
00:46:58,920 --> 00:47:02,920
99 Имате више времена да се фокусирате на друге
ствари

533
00:48:13,930 --> 00:48:16,650
Драго нам је да сте овде. Ок, смири се.

534
00:48:18,510 --> 00:48:23,570
Камероне, ово ми је први пут
искуство, радим овде 20 година,

535
00:48:23,670 --> 00:48:27,290
да је глумац образован у Џулијару седео
у овом позоришту.

536
00:48:28,990 --> 00:48:29,990
Цамерон, престани.

537
00:48:31,390 --> 00:48:35,730
То је невероватна прилика, па хајде
поставите нека сјајна питања. Хоћемо ли?

538
00:48:44,140 --> 00:48:45,140
Да.

539
00:48:45,380 --> 00:48:47,000
Да ли сте глумили у сценама секса?

540
00:48:48,440 --> 00:48:50,420
Кажете као... Да, јесам.

541
00:48:50,660 --> 00:48:52,680
Не морате да одговарате на то. Не, јесте
забавно. јесам.

542
00:48:53,620 --> 00:48:56,180
И то је чудан део глуме.

543
00:48:57,080 --> 00:48:58,080
Као шта?

544
00:48:58,200 --> 00:49:04,880
Хмм. Па, понекад је стварно
механички, као кореографски плес.

545
00:49:05,120 --> 00:49:11,640
Једина ствар на коју се можете фокусирати је где
требало би да будеш и када.

546
00:49:12,100 --> 00:49:13,180
А онда...

547
00:49:14,960 --> 00:49:21,740
Понекад постоји права хемија између
двоје људи и почнете да осећате

548
00:49:21,740 --> 00:49:22,740
као да је стварно.

549
00:49:24,840 --> 00:49:30,420
На чудан начин. Никад то не признајеш
једно друго, али носите

550
00:49:30,420 --> 00:49:35,880
практично ништа и трљаш
једни против других и знојећи се за

551
00:49:35,880 --> 00:49:41,920
сати. И почињеш да губиш линију
као...

552
00:49:42,600 --> 00:49:49,360
Да ли се претварам да доживљавам
задовољство или се претварам да нисам

553
00:49:49,360 --> 00:49:50,540
доживљава задовољство?

554
00:49:51,860 --> 00:49:55,180
И цела посада, скоро су
увек сви мушкарци.

555
00:49:55,380 --> 00:49:59,680
Осећате како гледају и осећате их
као да задржавају дах.

556
00:50:01,720 --> 00:50:03,620
И покушавају да то сакрију када су
прогутати.

557
00:50:09,140 --> 00:50:11,780
И препустиш се ритму, знаш,
сваки пут.

558
00:50:13,610 --> 00:50:14,690
Напетост се никада не прекида.

559
00:50:20,930 --> 00:50:22,150
Кимми. Да.

560
00:50:25,710 --> 00:50:28,370
Како бирате своје улоге?

561
00:50:28,950 --> 00:50:29,950
па,

562
00:50:31,750 --> 00:50:38,130
кад будем имао среће да изаберем своје
улоге, ја... желим да пронађем...

563
00:50:38,130 --> 00:50:41,790
лик који је...

564
00:50:43,230 --> 00:50:47,430
то је тешко, на површини,
разумети.

565
00:50:48,190 --> 00:50:52,950
И желим да узмем особу, желим
схвати зашто су такви. Вере

566
00:50:52,950 --> 00:50:54,770
рођени или створени?

567
00:50:55,290 --> 00:51:00,250
И то може покренути гаму од више
било коме злогласно.

568
00:51:02,470 --> 00:51:05,010
Зашто бисте желели да играте некога ко
мислите да је лоша особа?

569
00:51:05,430 --> 00:51:08,030
Шалиш се? Мислим, изабери било коју сјајну
улога.

570
00:51:08,330 --> 00:51:10,570
Медеа или Хедда Гобблер.

571
00:51:12,080 --> 00:51:13,080
Тони Сопрано.

572
00:51:14,600 --> 00:51:15,600
Тачно.

573
00:51:16,380 --> 00:51:17,380
Цамерон.

574
00:51:18,080 --> 00:51:22,660
То је сложеност. То је морално сивило
области које су занимљиве.

575
00:51:45,130 --> 00:51:46,870
Тако ми је жао што се не осећаш добро.

576
00:52:08,890 --> 00:52:10,010
Ово је глупо.

577
00:52:10,410 --> 00:52:12,210
Ово је заправо веома озбиљно.

578
00:52:17,160 --> 00:52:24,120
у реду хм па ово је хм ово је оно
темељ који користим ум и

579
00:52:24,120 --> 00:52:29,040
да ли сада имам неке па нећу
нећу више да се обучем

580
00:52:29,040 --> 00:52:35,740
хвала вам и јесте

581
00:52:35,740 --> 00:52:42,320
руменило које волим и користим га
сунђер да га стави и

582
00:52:44,029 --> 00:52:48,310
Ево моје омиљене такве боје

583
00:52:48,310 --> 00:52:52,190
Ви

584
00:52:52,190 --> 00:53:02,490
знам,

585
00:53:02,490 --> 00:53:04,550
Мислим да би било боље да ја
управо сам ти ово урадио

586
00:53:23,040 --> 00:53:24,160
Кладим се да сте навикли на ово.

587
00:53:39,240 --> 00:53:40,940
Дакле, да ли сте увек желели да будете глумица?

588
00:53:44,440 --> 00:53:45,440
Увек.

589
00:53:54,510 --> 00:53:55,590
Хтео сам да будем на Бродвеју.

590
00:53:57,730 --> 00:54:02,670
И када сам рекао родитељима у 9 или 10,
били су тако разочарани.

591
00:54:04,490 --> 00:54:07,510
Рекли су, душо, нема паметнијег
него то.

592
00:54:10,170 --> 00:54:11,170
шта си рекао?

593
00:54:14,650 --> 00:54:15,910
Јеси ли паметнији од тога?

594
00:54:17,770 --> 00:54:20,410
не знам.

595
00:54:20,870 --> 00:54:21,870
не знам.

596
00:54:31,660 --> 00:54:32,660
Шта раде твоји родитељи?

597
00:54:35,420 --> 00:54:36,440
Они су академски.

598
00:54:37,300 --> 00:54:43,920
Моја мајка је написала прилично редиговану књигу
на... Мој

599
00:54:43,920 --> 00:54:57,080
мајка

600
00:54:57,080 --> 00:55:01,460
написао одличан рецепт за шољу боровнице.

601
00:55:08,650 --> 00:55:09,650
Каква је била њена мајка?

602
00:55:14,310 --> 00:55:15,350
Била је лепа.

603
00:55:51,609 --> 00:55:52,610
Како изгледа?

604
00:55:53,010 --> 00:55:53,948
Прилично добро.

605
00:55:53,950 --> 00:55:54,950
Куц, куц.

606
00:55:56,250 --> 00:55:59,470
Грееди, надао сам се да можеш да очистиш
ваше бубе из дневне собе. желим

607
00:55:59,470 --> 00:56:01,030
спремите кућу пре него што Ана стигне
кући.

608
00:56:01,370 --> 00:56:04,230
И можете ли покупити Хагуеа за
вечера вечерас?

609
00:56:04,490 --> 00:56:05,490
Преплављена сам.

610
00:56:05,710 --> 00:56:06,710
Наравно.

611
00:56:09,450 --> 00:56:10,450
могу помоћи.

612
00:56:11,470 --> 00:56:12,470
У реду.

613
00:56:19,650 --> 00:56:21,310
Ох, волим их.

614
00:56:22,970 --> 00:56:24,230
Ове године су гладни.

615
00:56:25,030 --> 00:56:26,670
Колико дуго радиш ово?

616
00:56:27,130 --> 00:56:28,109
Неколико година.

617
00:56:28,110 --> 00:56:33,530
Прочитао сам овај чланак о томе како
становништво монарха се смањује, и

618
00:56:33,530 --> 00:56:35,690
споменуо да људи помажу у њиховом подизању.

619
00:56:36,470 --> 00:56:38,110
Нисам једини који ово ради.

620
00:56:38,440 --> 00:56:41,960
Грејси тако изгледа, али...
Како то радиш?

621
00:56:42,340 --> 00:56:49,160
Само држите очи отворене, тражите
јаја, унеси их унутра, заштити их

622
00:56:49,160 --> 00:56:51,060
тако да имају шансу да расту.

623
00:56:52,020 --> 00:56:58,800
Имали смо стварни утицај. Бројеви
су напредовали, а ја сам део овога

624
00:56:58,800 --> 00:57:00,700
Фејсбук група.

625
00:57:02,120 --> 00:57:03,960
У сваком случају, знам да звучи веома чудно.

626
00:57:04,400 --> 00:57:05,400
Уопште не.

627
00:57:07,180 --> 00:57:10,440
Моја другарица, Мицхаела, која је у групи,
она живи у Дараму.

628
00:57:11,660 --> 00:57:17,360
Људи стављају млечицу у кавезе за
да их прикачи, али и она ставља

629
00:57:17,360 --> 00:57:21,760
штапови за њих да се попну јер неки
од њих се причвршћују за горњи део

630
00:57:21,760 --> 00:57:24,840
мрежица када формирају хрскавице и
виси наопако.

631
00:57:25,180 --> 00:57:26,200
Фасцинантно је.

632
00:57:27,840 --> 00:57:34,460
Тако да морамо узети ове из
дну.

633
00:57:35,680 --> 00:57:38,620
Будите веома опрезни због кристала
ово је

634
00:57:38,620 --> 00:57:43,900
Ту је

635
00:57:43,900 --> 00:57:52,360
а

636
00:57:52,360 --> 00:57:57,780
прелепо место за живот да, било је
стварно лепо, ок

637
00:58:09,770 --> 00:58:14,290
Тако да је тешко рећи са тобом
размисли о свему овоме.

638
00:58:16,450 --> 00:58:22,630
Па, мислим да си веома леп
породица

639
00:58:22,630 --> 00:58:27,330
и обоје занимљивих људи.

640
00:58:29,190 --> 00:58:30,190
У реду.

641
00:58:30,990 --> 00:58:32,610
не знам. шта ти мислиш?

642
00:58:33,750 --> 00:58:36,430
Мислим да им је тешко веровати, теби
знам?

643
00:58:37,920 --> 00:58:39,840
Представљаћете ствари онакве какве јесу
били?

644
00:58:40,520 --> 00:58:41,520
Покушаћу.

645
00:58:46,160 --> 00:58:49,260
не знам. Тешко је осетити.

646
00:58:51,120 --> 00:58:56,100
Људи, воле да ме виде као да сам
жртва или тако нешто.

647
00:58:57,000 --> 00:59:03,940
Мислим, били смо заједно скоро
24 године сада. Као, зашто бисмо то радили

648
00:59:03,940 --> 00:59:05,220
да нисмо срећни?

649
00:59:05,420 --> 00:59:06,420
Тачно.

650
00:59:12,490 --> 00:59:17,110
Био сам другачији од друге деце
људи око мене.

651
00:59:17,330 --> 00:59:23,410
А девојке никада нису биле... Али јесте
па...

652
00:59:23,410 --> 00:59:26,470
Видела ме је.

653
00:59:28,890 --> 00:59:29,890
Да.

654
00:59:33,050 --> 00:59:36,990
Желео сам је.

655
00:59:47,120 --> 00:59:48,160
Шта су твоји родитељи рекли?

656
00:59:49,280 --> 00:59:51,100
Никад нисмо причали о томе.

657
00:59:51,660 --> 00:59:54,400
Мој тата је увек био толико фокусиран на своје
рад.

658
00:59:55,500 --> 01:00:01,320
Моја мама је умрла када сам имао 20 година, па смо ми
никада нисам морао да се осврнем на то.

659
01:00:01,700 --> 01:00:02,700
Ох, извини.

660
01:00:02,880 --> 01:00:09,880
Не, то је... Тешко је замислити шта
тај разговор би

661
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
били су, искрено.

662
01:00:12,900 --> 01:00:14,180
Ох, био си тако млад.

663
01:00:15,630 --> 01:00:17,050
Има толико очију упрте у себе.

664
01:00:59,040 --> 01:01:00,040
Шта се десило?

665
01:01:04,440 --> 01:01:10,360
Џојс и Мерсер су је позвали и отказали
ред и сва будућа наређења.

666
01:01:12,700 --> 01:01:13,700
жао ми је.

667
01:01:13,860 --> 01:01:17,720
И рекао сам јој да сам већ успео,
и рекла је да ће платити за то,

668
01:01:17,720 --> 01:01:20,080
али да јој то није требало. Они су били
напуштајући град.

669
01:01:20,730 --> 01:01:21,729
куда иду?

670
01:01:21,730 --> 01:01:24,910
Њена сестра је болесна или тако нешто. То
није битно.

671
01:01:25,250 --> 01:01:27,870
Протраћио сам сате које сам могао искористити.

672
01:01:28,230 --> 01:01:29,690
Ниси могла знати, Грацие.

673
01:01:31,110 --> 01:01:33,790
Мрзим такве ствари.

674
01:01:34,050 --> 01:01:37,270
А сада имам ову торту која иде
иди право у ђубре.

675
01:01:37,630 --> 01:01:38,970
Нећете морати да га баците у
смеће.

676
01:02:00,400 --> 01:02:01,600
Ох, Елизабетх.

677
01:02:06,340 --> 01:02:08,180
Иде ми на последњи живац.

678
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
Зашто?

679
01:02:10,680 --> 01:02:13,300
Она је свуда где погледам.

680
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
За шта?

681
01:02:15,220 --> 01:02:16,260
За филм.

682
01:02:17,600 --> 01:02:20,440
Тако да људи могу то да виде и разумеју
више.

683
01:02:21,240 --> 01:02:24,920
А можда ти је лакше.

684
01:02:26,440 --> 01:02:27,440
За мене?

685
01:02:45,100 --> 01:02:46,200
не знам.

686
01:02:47,160 --> 01:02:48,740
Требало би ускоро да нестане.

687
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
Тако добро.

688
01:03:25,040 --> 01:03:28,800
Кажем ти, иде одлично. То је
стварно, стварно од помоћи.

689
01:03:29,620 --> 01:03:31,780
Веома сам срећан што ово чујем. мислим
веома је добро.

690
01:03:33,180 --> 01:03:36,220
Шта је са тим мажењем на гузици?
Зато што сте прешли број дана

691
01:03:36,220 --> 01:03:40,920
планирали смо за. Па, претпостављам
значи да посада омота дуксеве

692
01:03:40,920 --> 01:03:42,540
само постати посада замотати шоље.

693
01:03:48,140 --> 01:03:53,600
Види, знам да ми верујеш. наравно ја
учинити. И осећам се као да постајем стварно

694
01:03:53,600 --> 01:03:55,760
близу нечег истинитог.

695
01:03:56,560 --> 01:03:57,800
Нешто искрено.

696
01:03:59,480 --> 01:04:03,280
Хвала.

697
01:04:05,800 --> 01:04:07,840
Ох, он је озбиљан.

698
01:04:10,300 --> 01:04:11,340
Како је твоја жена?

699
01:04:14,320 --> 01:04:15,320
ста?

700
01:04:36,870 --> 01:04:42,310
Добро. Јесте ли гледали траку? јесам.

701
01:04:43,590 --> 01:04:50,570
Види, знам да сам сигуран да су видели много
људи, али да ли је то управо био Л.А.?

702
01:04:50,570 --> 01:04:55,370
Зато што су деца слатка, али не,
као, довољно секси.

703
01:04:56,310 --> 01:04:59,550
Видели сте га. Мислим, он има ово,
као, тихо самопоуздање.

704
01:05:00,810 --> 01:05:02,930
Чак и ако је дете, сигуран сам.

705
01:05:04,630 --> 01:05:08,350
Мислим да треба да дођеш кући.

706
01:05:16,250 --> 01:05:23,190
О мој Боже, висок си као ја
сада. Шта дођавола?

707
01:05:29,420 --> 01:05:30,420
Недостајао си ми.

708
01:05:35,740 --> 01:05:36,740
Како је цимер?

709
01:05:37,740 --> 01:05:40,680
Ух, све је добро. Преболели смо то. Добро.

710
01:05:41,100 --> 01:05:42,100
Знао сам да хоћеш.

711
01:05:45,200 --> 01:05:46,200
Како је мама?

712
01:05:46,780 --> 01:05:48,440
Сјајно. Заузето.

713
01:05:51,980 --> 01:05:52,980
Како је глумица?

714
01:06:02,080 --> 01:06:03,080
Шта је тако смешно?

715
01:06:11,960 --> 01:06:12,960
Јоеи?

716
01:06:19,400 --> 01:06:19,960
Аре

717
01:06:19,960 --> 01:06:28,380
ти

718
01:06:28,380 --> 01:06:29,380
унутра?

719
01:07:00,360 --> 01:07:01,500
Не гледају ми тамо.

720
01:07:19,420 --> 01:07:20,420
ћао.

721
01:07:29,590 --> 01:07:30,590
Хеј.

722
01:07:31,070 --> 01:07:32,070
У реду је.

723
01:07:32,190 --> 01:07:33,350
Можеш изаћи.

724
01:07:44,890 --> 01:07:45,890
Како иде?

725
01:07:46,230 --> 01:07:47,230
Добро.

726
01:07:51,690 --> 01:07:53,590
Да ли сте узбуђени због сутрашњег дана?

727
01:07:54,450 --> 01:07:55,450
Наравно.

728
01:07:57,640 --> 01:07:59,840
Не могу да верујем да јеси ти и твоја сестра
одлазећи.

729
01:08:00,160 --> 01:08:04,100
Да, покушао бих да замислим шта ће то бити
као, али не могу.

730
01:08:04,860 --> 01:08:05,860
Да.

731
01:08:07,740 --> 01:08:08,740
Јесте ли нервозни?

732
01:08:10,100 --> 01:08:11,100
О чему?

733
01:08:11,120 --> 01:08:12,120
Цоллеге.

734
01:08:12,780 --> 01:08:13,780
Одлазак од куће?

735
01:08:15,960 --> 01:08:17,040
Једва чекам да одем од куће.

736
01:08:18,779 --> 01:08:19,779
То је добро.

737
01:08:20,260 --> 01:08:22,080
Да, мислим да је то добро.

738
01:08:26,540 --> 01:08:28,040
Дакле, да ли ћеш бити овде а
док?

739
01:08:29,680 --> 01:08:30,680
Зар не би требало да будем?

740
01:08:32,160 --> 01:08:37,279
Само сам хтела да... Ти

741
01:08:37,279 --> 01:08:40,680
требало би. Да, требало би да кренеш.

742
01:08:42,479 --> 01:08:43,278
Јесте ли сигурни?

743
01:08:43,279 --> 01:08:44,279
Да.

744
01:08:58,859 --> 01:08:59,859
Хоћеш?

745
01:09:00,120 --> 01:09:01,120
Хвала.

746
01:09:02,779 --> 01:09:06,140
Никад... Никада то нисам урадио.

747
01:09:07,180 --> 01:09:08,180
ста?

748
01:09:11,640 --> 01:09:12,660
То је лудо.

749
01:09:16,660 --> 01:09:21,859
Дефинитивно не морате.

750
01:09:36,779 --> 01:09:37,779
Не знаш.

751
01:09:45,420 --> 01:09:46,420
добро сам.

752
01:09:50,939 --> 01:09:51,939
добро сам.

753
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Зар не изгледаш лепо.

754
01:10:27,980 --> 01:10:28,980
Хвала.

755
01:10:33,260 --> 01:10:34,260
Поранио си.

756
01:10:34,620 --> 01:10:35,579
јесам ли ја?

757
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
Јесте ли спремни за печење?

758
01:10:40,040 --> 01:10:42,160
Ово је омиљена торта мог брата Била.

759
01:10:42,480 --> 01:10:44,580
Ох, да ли је ово за њега? Не, он је унутра
Минеаполис.

760
01:10:44,880 --> 01:10:45,880
Он ради за Близанке.

761
01:10:45,980 --> 01:10:46,980
Који близанци?

762
01:10:47,580 --> 01:10:49,160
То је професионални бејзбол тим.

763
01:10:49,520 --> 01:10:50,760
Ах, наравно.

764
01:10:51,690 --> 01:10:55,410
Био је капитен бејзбол тима у
средњу школу, а затим је играо колеџ

765
01:10:55,410 --> 01:10:57,750
лопту, а сада је професионалац
тренер за бацање.

766
01:10:59,610 --> 01:11:01,890
Раширићу га около из
дно овако.

767
01:11:02,550 --> 01:11:06,550
Увек је био тако заштитнички настројен према мени
одрастао, иако је био млађи.

768
01:11:07,350 --> 01:11:11,070
Кад год би ми се момци приближили, он би
баци их на ормарић и

769
01:11:11,130 --> 01:11:12,130
Које су ваше намере?

770
01:11:13,350 --> 01:11:14,810
Које су им биле намере?

771
01:11:15,710 --> 01:11:19,290
У реду, сада ћеш ставити
трешње.

772
01:11:21,070 --> 01:11:27,870
на дну тигања и урадите то

773
01:11:27,870 --> 01:11:30,190
лепо јер то заиста није важно
како изгледа.

774
01:11:51,530 --> 01:11:54,070
Знаш, Џо је био са више жена
него што имам мушкарце.

775
01:11:55,790 --> 01:11:56,790
Да ли је то тачно?

776
01:11:57,090 --> 01:11:58,890
Изгледа да се нико тога не сећа.

777
01:11:59,130 --> 01:12:04,050
Био сам само са Томом, али Јое је био
са две девојке пре мене.

778
01:12:05,990 --> 01:12:07,610
Кад је био у седмом разреду?

779
01:12:08,350 --> 01:12:11,510
Водио је сасвим другачији живот од мене.

780
01:12:12,030 --> 01:12:17,430
Његов отац је увек радио, па је и он радио
човек из куће, и он се старао

781
01:12:17,430 --> 01:12:19,310
његове мале сестре прилично на његовом
сопствени.

782
01:12:20,680 --> 01:12:22,220
Један од њих је имао страшну астму.

783
01:12:25,440 --> 01:12:26,980
Врло брзо је одрастао.

784
01:12:30,880 --> 01:12:32,500
Био сам веома заклоњен.

785
01:12:43,440 --> 01:12:44,900
Желим нешто да ти покажем.

786
01:12:49,800 --> 01:12:51,780
Јое ми је то дао тада.

787
01:12:52,400 --> 01:12:53,560
Мислим да је дивно.

788
01:12:57,580 --> 01:13:00,180
Мир седи на језеру у
летње време.

789
01:13:01,420 --> 01:13:04,600
Мир је кока-кола на врело лето
дан.

790
01:13:05,420 --> 01:13:08,220
Мир је са вама.

791
01:13:09,320 --> 01:13:11,060
Задатак је био шта је мир?

792
01:13:20,470 --> 01:13:22,470
Молим те престани. То је тако чудно.

793
01:13:22,810 --> 01:13:23,830
стварно јесам.

794
01:13:24,150 --> 01:13:25,330
Јесте ли ви момци горе?

795
01:13:26,390 --> 01:13:27,390
Да.

796
01:13:27,750 --> 01:13:30,510
Гарибалди је рекао да нас могу одвести у 7.
Како то звучи?

797
01:13:30,790 --> 01:13:31,790
То звучи сјајно.

798
01:13:32,050 --> 01:13:33,050
Хвала мама.

799
01:13:38,650 --> 01:13:39,650
Ио! Ио!

800
01:13:42,110 --> 01:13:43,110
јеси ли добро?

801
01:13:45,190 --> 01:13:48,650
Само сам размишљао шта је...

802
01:13:49,740 --> 01:13:56,300
имао сам душо не чујем те не могу
чујем шта говориш рендгенски снимак да

803
01:13:56,300 --> 01:14:02,960
све је све је у реду ми ћемо
видимо се доле за секунд хеј

804
01:14:02,960 --> 01:14:07,720
ово није била најбоља идеја на коју се осећам
све је тако сјебано да није тако

805
01:14:07,720 --> 01:14:11,440
у реду, само желим да се добро проведеш
живот хоћу

806
01:14:21,040 --> 01:14:23,260
Лоше ствари се дешавају.

807
01:14:23,500 --> 01:14:26,500
И радимо лоше ствари.

808
01:14:26,720 --> 01:14:29,500
И морамо размишљати о тим стварима.

809
01:14:30,400 --> 01:14:33,240
Трудимо се да не размишљамо о томе. Ту је
ово.

810
01:14:35,380 --> 01:14:36,720
Да ли знаш на шта мислим?

811
01:14:36,940 --> 01:14:37,940
Да, знам то.

812
01:14:38,100 --> 01:14:42,960
Боже, не могу рећи да ли се повезујемо,
ако ти стварам лошу успомену у

813
01:14:42,960 --> 01:14:46,660
у реалном времену, али не могу помоћи. Ми смо
повезивање, тата. У реду је.

814
01:14:51,760 --> 01:14:52,780
Не брини за мене.

815
01:14:57,240 --> 01:14:58,300
То је све што радим.

816
01:15:02,700 --> 01:15:07,380
Тако ми је драго што је Хонор успела
заврши своје финале на време да дође кући

817
01:15:07,380 --> 01:15:12,380
гледај нашу лепу Марију и нашу нежну
Цхарлие ће сутра проћи преко те позорнице.

818
01:15:13,140 --> 01:15:16,300
Не могу бити поноснији на вас обоје.

819
01:15:17,600 --> 01:15:20,800
А Џоу, човеку мог живота,

820
01:15:21,630 --> 01:15:24,130
Ево за улазак у следећу фазу
заједно.

821
01:15:24,790 --> 01:15:28,750
И како наши малишани одлете од
гнездо, знају да увек могу доћи

822
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
кући.

823
01:15:30,910 --> 01:15:31,910
Живели.

824
01:15:34,230 --> 01:15:38,850
Заборавили сте некога.

825
01:15:41,790 --> 01:15:46,850
Елизабетх, тако смо срећни што си ти
могао бити са нама на овом посебном

826
01:15:46,970 --> 01:15:47,970
Хвала.

827
01:15:48,550 --> 01:15:49,550
Живели.

828
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
то је укусно.

829
01:15:56,060 --> 01:15:57,060
част,

830
01:15:58,420 --> 01:16:00,900
кад стигнемо кући, показаћу ти шта
твој тата и ја имамо твоју сестру за

831
01:16:00,900 --> 01:16:01,900
дипломирање.

832
01:16:03,680 --> 01:16:04,680
Да ли је то вага?

833
01:16:05,080 --> 01:16:06,019
Извините?

834
01:16:06,020 --> 01:16:07,760
Када сам дипломирао, купио си ми вагу.

835
01:16:08,960 --> 01:16:12,980
То је био само део намештања
твоје ново место. Знаш савршено добро

836
01:16:12,980 --> 01:16:14,380
то није био твој поклон за матуру.

837
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
Дошао сам замотан у лук.

838
01:16:15,940 --> 01:16:20,210
Добили смо јој огрлицу са њеним рођењем
сертификат. у њему, баш као што смо и ми добили

839
01:16:20,210 --> 01:16:21,990
сестра. Али видим да не носиш
твој.

840
01:16:30,190 --> 01:16:31,530
Па када почињеш да снимаш ово
филм?

841
01:16:32,590 --> 01:16:33,770
За отприлике три недеље.

842
01:16:35,150 --> 01:16:39,830
Волео бих да то не радиш.

843
01:16:40,290 --> 01:16:41,290
Ох, не.

844
01:16:41,650 --> 01:16:43,550
Могу то разумети, наравно.

845
01:16:44,230 --> 01:16:48,210
Надам се да ћете на крају то осетити
имао шта да каже и...

846
01:16:48,830 --> 01:16:51,170
да смо ухватили нешто истинито.

847
01:16:53,550 --> 01:16:56,630
Истина као да уопште није незгодно
чуј на овој матурској вечери

848
01:16:56,630 --> 01:16:59,770
сада? Џо, можеш ли нешто да урадиш? Лике
ста?

849
01:17:01,170 --> 01:17:02,170
хм,

850
01:17:02,350 --> 01:17:06,750
Част, набавио сам ти ту скалу, као што сам рекао
ви у то време, као традиција, јер

851
01:17:06,750 --> 01:17:10,410
то ми је мајка добила кад сам
завршио средњу школу. Ти пробај

852
01:17:10,410 --> 01:17:12,310
кроз живот без ваге и види како
то иде.

853
01:17:12,670 --> 01:17:13,670
мама.

854
01:17:13,790 --> 01:17:14,790
Здраво.

855
01:17:15,120 --> 01:17:16,120
Цассиди, здраво.

856
01:17:16,280 --> 01:17:17,280
Здраво, мама. Здраво, бако.

857
01:17:17,440 --> 01:17:18,440
Ох, здраво.

858
01:17:19,040 --> 01:17:21,020
Ох, здраво, душо.

859
01:17:21,280 --> 01:17:22,580
Ох, изгледаш тако лепо.

860
01:17:22,860 --> 01:17:23,940
Ох, мој Боже.

861
01:17:24,460 --> 01:17:25,880
Петре, честитам.

862
01:17:27,740 --> 01:17:29,640
Били, Тајлер, Џорџи, здраво.

863
01:17:29,960 --> 01:17:32,700
Сви славе, наравно. да,
то је само најбоље.

864
01:17:33,380 --> 01:17:34,700
Драго ми је да те поново видим.

865
01:17:34,940 --> 01:17:35,940
Да, и ти.

866
01:17:37,720 --> 01:17:38,720
Том.

867
01:17:40,720 --> 01:17:44,200
У реду, мислим да ћемо отићи до нашег
сто. Да, ми смо позади.

868
01:17:44,560 --> 01:17:45,560
Са старом породицом.

869
01:17:46,620 --> 01:17:48,900
Георгие. Да. Видимо се на матури.

870
01:17:49,400 --> 01:17:50,400
У реду. ћао.

871
01:17:51,440 --> 01:17:53,840
Заиста сам велики обожаватељ Нориног лука.

872
01:17:54,060 --> 01:17:56,140
Ох, хвала ти. То значи свет.

873
01:18:24,300 --> 01:18:26,140
Мој брат Марк, он још увек живи
Рицхмонд.

874
01:18:27,700 --> 01:18:31,580
Увек каже, задржите своја очекивања
ниско и никада нећете бити разочарани.

875
01:18:33,360 --> 01:18:34,860
И увек то заборавим.

876
01:18:35,060 --> 01:18:36,440
Колико браће имаш?

877
01:18:37,320 --> 01:18:38,320
Четири.

878
01:18:39,520 --> 01:18:42,080
Двоје старијих, двоје млађих.

879
01:18:43,760 --> 01:18:45,060
Али мислим да то знаш.

880
01:18:50,340 --> 01:18:51,340
па...

881
01:18:51,950 --> 01:18:53,230
Каква су била ваша очекивања?

882
01:18:55,370 --> 01:18:57,730
То би вечерас добро прошло.

883
01:18:58,630 --> 01:19:00,290
Да би ме моја деца волела.

884
01:19:01,750 --> 01:19:03,210
И мој живот би био савршен.

885
01:19:03,910 --> 01:19:05,170
То је било мало наивно.

886
01:19:07,730 --> 01:19:08,750
ја сам наиван.

887
01:19:10,390 --> 01:19:11,650
Увек сам био.

888
01:19:13,550 --> 01:19:15,110
На неки начин, то је био поклон.

889
01:19:24,780 --> 01:19:27,180
Да ли је у реду ако нас Јое остави
први?

890
01:19:27,780 --> 01:19:29,840
Мислим да девојкама треба минут.

891
01:19:30,140 --> 01:19:31,860
Могу само ходати одавде.

892
01:19:32,380 --> 01:19:33,380
Он ће возити.

893
01:19:42,280 --> 01:19:43,680
Хеј, могу ли да позајмим ту цигарету? Да.

894
01:19:44,820 --> 01:19:45,820
Изволите.

895
01:19:47,700 --> 01:19:52,200
Сада је Алис Рајдел висила са овог дрвета...
Да, рекли су да су позади.

896
01:19:52,280 --> 01:19:53,280
...три дана.

897
01:19:58,500 --> 01:20:00,300
Добро вече.

898
01:20:05,360 --> 01:20:09,200
Да ли ти је већ сломила дух?

899
01:20:10,460 --> 01:20:12,920
Не, само уморан.

900
01:20:17,740 --> 01:20:19,960
Да ли бисте решили случај?

901
01:20:21,480 --> 01:20:24,300
Да ли вам смета да удувате свој дим у
у другом правцу, молим?

902
01:20:24,540 --> 01:20:25,540
Хвала.

903
01:20:32,760 --> 01:20:33,980
Желиш да знаш моју теорију?

904
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Наравно.

905
01:20:38,400 --> 01:20:39,400
Траума из детињства.

906
01:20:40,560 --> 01:20:41,560
Који?

907
01:20:43,320 --> 01:20:44,380
Онај велики.

908
01:20:45,900 --> 01:20:46,900
Како то мислиш?

909
01:20:49,280 --> 01:20:50,560
Њен старији брат.

910
01:20:53,720 --> 01:20:54,720
Да.

911
01:20:56,600 --> 01:20:57,620
Почела је када је имала 12 година.

912
01:20:59,020 --> 01:21:00,020
Укључивање и искључивање.

913
01:21:08,320 --> 01:21:10,380
И даље јој то помиње, очигледно.

914
01:21:10,620 --> 01:21:11,620
Она не говори о томе.

915
01:21:14,180 --> 01:21:17,320
Прочитао сам то у њеном дневнику, али је једноставно
као и раније.

916
01:21:26,730 --> 01:21:28,170
Зашто још увек разговара са њима?

917
01:21:30,070 --> 01:21:32,990
Госпођо, забрљала је у глави.
То покушавам да ти кажем.

918
01:21:35,410 --> 01:21:36,410
Ох, Боже.

919
01:21:37,690 --> 01:21:39,170
Слушај, заправо, имао сам идеју.

920
01:21:40,770 --> 01:21:43,390
Гледао сам како сви правите
филмовима. Мм -хмм.

921
01:21:43,870 --> 01:21:49,670
И читао сам о овом послу музике
надзорник.

922
01:21:52,710 --> 01:21:54,510
Да? Могао бих да радим овај посао.

923
01:21:56,830 --> 01:21:58,930
Изаберите песме из филмова? Ја бих изабрао
сјајне песме.

924
01:22:02,050 --> 01:22:03,050
шта питаш?

925
01:22:03,650 --> 01:22:10,630
Па шта ако, у замену за моја сећања,
моја консултација, моја воља не

926
01:22:10,630 --> 01:22:13,210
да одем у штампу када дође филм
ван и омаловажавајуће причати о томе, и

927
01:22:13,210 --> 01:22:19,430
ти и она, дај ми положај
музички надзорник на овом филму?

928
01:22:20,330 --> 01:22:21,330
хм...

929
01:22:26,120 --> 01:22:27,240
Ми то можемо. Да.

930
01:22:55,560 --> 01:22:58,360
И мислим да сам надмашио добродошлицу
овде.

931
01:23:00,820 --> 01:23:07,240
Моја сестра је имала јако тешку астму.

932
01:23:08,720 --> 01:23:09,720
Је ли она?

933
01:23:10,100 --> 01:23:13,720
Да, увек је то морала да ради
ствар машине за дисање.

934
01:23:14,040 --> 01:23:15,500
Да, небулизатор.

935
01:23:15,880 --> 01:23:16,880
Тачно.

936
01:23:22,660 --> 01:23:24,020
ја заправо...

937
01:23:25,070 --> 01:23:30,150
Имам једну са собом овде, нову, и
Не могу да схватим како да дођем до тебе

938
01:23:30,150 --> 01:23:33,410
знаш, штап за уста за шкљоцање.

939
01:23:33,630 --> 01:23:34,630
То је тако глупо.

940
01:23:34,950 --> 01:23:36,190
Стварно бих волео да га користим.

941
01:23:37,490 --> 01:23:38,490
То је иритантно.

942
01:23:39,730 --> 01:23:46,650
Морате само да добијете врх
и... Можете ли... Да ли имате

943
01:23:59,880 --> 01:24:01,920
Нисам мењао ову машину од
80с.

944
01:24:21,220 --> 01:24:23,520
Хвала.

945
01:24:24,660 --> 01:24:25,840
Спасио си ми живот.

946
01:24:28,100 --> 01:24:29,100
Наравно.

947
01:24:34,960 --> 01:24:35,980
Одвешћу те на нешто.

948
01:24:38,620 --> 01:24:40,080
Бићу кући кад се спасем.

949
01:24:40,880 --> 01:24:41,880
Ох, човече.

950
01:25:26,870 --> 01:25:27,870
у једно.

951
01:27:04,390 --> 01:27:05,390
То је било лудо.

952
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
Да.

953
01:27:09,610 --> 01:27:11,110
Да ли сте то икада раније радили?

954
01:27:13,530 --> 01:27:15,130
Тачно. наравно.

955
01:27:17,130 --> 01:27:18,130
Шта је са тобом?

956
01:27:18,690 --> 01:27:23,650
Не. Мислим, био сам заљубљен у људе.

957
01:27:23,890 --> 01:27:24,890
Мислим да је то дозвољено.

958
01:27:25,110 --> 01:27:26,110
не знам.

959
01:27:27,310 --> 01:27:28,310
Било шта од тога.

960
01:27:29,630 --> 01:27:31,990
То би је убило.

961
01:27:32,630 --> 01:27:33,630
Она је веома одана.

962
01:27:34,820 --> 01:27:35,820
Са мном.

963
01:27:40,060 --> 01:27:41,060
Слушај.

964
01:27:43,380 --> 01:27:45,280
Шта год да се деси, она ће бити
у реду.

965
01:27:46,480 --> 01:27:48,140
Људи попут Грацие. Не, неће.

966
01:27:49,700 --> 01:27:52,260
Не. Ти је стварно не познајеш.

967
01:27:52,640 --> 01:27:53,640
У реду.

968
01:28:00,920 --> 01:28:02,340
Да ти кажем нешто.

969
01:28:05,130 --> 01:28:08,710
Ваша одговорност је, на крају, да
себе.

970
01:28:09,250 --> 01:28:11,570
Грејс, није ово.

971
01:28:12,130 --> 01:28:16,370
Мислим да је мало компликованије
него то.

972
01:28:19,030 --> 01:28:23,830
Урадићеш шта хоћеш
али приче попут ових... Приче?

973
01:28:25,090 --> 01:28:27,230
Приче? Знаш на шта мислим.

974
01:28:27,790 --> 01:28:32,950
Случајеви тешко трауматских
почецима. Ово није прича! Ово је

975
01:28:32,950 --> 01:28:33,950
јебени живот!

976
01:28:37,960 --> 01:28:39,860
Не морате да се толико оптерећујете
то.

977
01:28:40,720 --> 01:28:47,260
Мислио сам да ти се стварно свиђам и то
ми

978
01:28:47,260 --> 01:28:48,620
имао везу.

979
01:28:49,060 --> 01:28:50,220
свиђаш ми се.

980
01:28:52,940 --> 01:28:54,620
О чему се онда радило?

981
01:28:57,920 --> 01:28:59,860
То је оно што одрасли раде.

982
01:30:10,190 --> 01:30:11,850
Имаш среће што нисам нервозан.

983
01:30:12,190 --> 01:30:13,230
жао ми је.

984
01:30:16,210 --> 01:30:17,830
Зашто седиш тамо?

985
01:30:19,410 --> 01:30:22,610
Управо сам размишљао.

986
01:30:26,170 --> 01:30:27,170
У реду.

987
01:30:30,770 --> 01:30:31,590
И

988
01:30:31,590 --> 01:30:38,130
мислити

989
01:30:38,130 --> 01:30:43,950
има... Има много ствари
о којој већ дуго нисмо разговарали

990
01:30:43,950 --> 01:30:44,950
време.

991
01:30:45,390 --> 01:30:46,390
Можда икад.

992
01:30:48,750 --> 01:30:49,950
Какве ствари?

993
01:30:52,830 --> 01:30:54,210
Ствари о нашој вези.

994
01:30:57,210 --> 01:30:59,910
Па, нећу да унакрсно испитујем
ти. Реци шта желиш да кажеш.

995
01:31:13,710 --> 01:31:14,710
Шта је довело до овога?

996
01:31:15,530 --> 01:31:16,530
Шта је било?

997
01:31:19,590 --> 01:31:20,710
Да ли је то глумица?

998
01:31:22,970 --> 01:31:29,250
Можда. не знам. Не видим шта
разлика коју чини. Такав сам ја

999
01:31:30,290 --> 01:31:31,610
Дођи да ме посетиш.

1000
01:31:33,290 --> 01:31:34,290
ОК?

1001
01:31:43,720 --> 01:31:44,800
Због чега се осећаш лоше?

1002
01:31:45,300 --> 01:31:48,780
Не осећам се лоше.

1003
01:31:49,680 --> 01:31:52,440
Само покушавам да кажем...

1004
01:31:52,440 --> 01:31:58,660
Шта да нисам

1005
01:31:58,660 --> 01:32:01,740
спреман да прави такве врсте
одлуке?

1006
01:32:03,560 --> 01:32:04,560
Шта онда?

1007
01:32:08,740 --> 01:32:11,900
Шта би то значило?

1008
01:32:13,640 --> 01:32:14,940
Не разумем шта говориш.

1009
01:32:18,840 --> 01:32:21,340
Кажем, шта да сам био премлад?

1010
01:32:24,120 --> 01:32:29,780
Ти си ме завео.

1011
01:32:32,020 --> 01:32:34,380
Али имао сам 13 година. Не дај ми
то.

1012
01:32:35,140 --> 01:32:37,840
Али био сам. Није ме брига колико имаш година
били су.

1013
01:32:38,700 --> 01:32:40,060
Ко је био главни?

1014
01:32:42,420 --> 01:32:43,950
ста? Ко је био газда?

1015
01:32:45,950 --> 01:32:47,430
Ко је био главни?

1016
01:32:49,310 --> 01:32:50,830
Ко је био главни?

1017
01:32:52,210 --> 01:32:58,110
Само покушавам да причам о нечему.
Мислим да овај филм испушта све

1018
01:32:58,110 --> 01:33:04,090
ове ствари, возећи Елизабетх около.
Не ради се о јебеном филму. ја сам

1019
01:33:04,090 --> 01:33:08,350
саосећајно, али почињеш
узнемири ме. Не, ниси био

1020
01:33:08,630 --> 01:33:10,370
Зашто не можемо разговарати о томе?

1021
01:33:11,650 --> 01:33:17,170
Ако смо заиста заљубљени као што кажемо
су, ако то имамо, где... Не би требало

1022
01:33:17,170 --> 01:33:21,410
Могу ли да разговарам о овоме са тобом?
Ако смо заиста заљубљени као што кажемо

1023
01:33:21,410 --> 01:33:25,030
су... Марци, знаш на шта мислим. ја сам
молим те, молим те. Не, ако смо заиста

1024
01:33:25,030 --> 01:33:31,890
као заљубљени као што кажемо да јесмо... Треба ми
да ми помогнеш, молим те. Ако смо заиста

1025
01:33:31,890 --> 01:33:34,390
заљубљени како ми кажемо... Матура је.

1026
01:34:11,850 --> 01:34:14,990
Након што си отишао вечерас, размишљао сам о томе
живот какав бисмо могли да имамо да

1027
01:34:14,990 --> 01:34:16,110
ствари су биле другачије.

1028
01:34:19,270 --> 01:34:22,650
Да сам се касније родио, ти давно.

1029
01:34:25,090 --> 01:34:27,030
Али ко зна шта бисмо ми били
као тада.

1030
01:34:27,470 --> 01:34:28,470
Или где.

1031
01:34:28,970 --> 01:34:31,530
Са каквим трагедијама бисмо се морали суочити
начин.

1032
01:34:32,750 --> 01:34:33,950
Каква лоша срећа.

1033
01:34:37,310 --> 01:34:39,330
Ово није оно што бих икада имао
тражио.

1034
01:34:41,130 --> 01:34:47,030
Тако сам захвалан што су нас путеви довели
овај пут.

1035
01:34:50,110 --> 01:34:51,890
Без обзира на цену.

1036
01:34:55,150 --> 01:34:59,150
Стално мислим на тебе.

1037
01:35:02,130 --> 01:35:06,550
Осећај који имам када погледамо сваки
друго у очима.

1038
01:35:13,900 --> 01:35:19,200
Знам да немаш шта да поредиш
да, али дозволите ми да вас уверим,

1039
01:35:19,340 --> 01:35:22,420
ретко је.

1040
01:35:24,840 --> 01:35:26,820
Прошао сам цео живот без тога.

1041
01:35:28,200 --> 01:35:32,440
А сад кад сам га нашао, не могу
замислите да се враћате и претварате се.

1042
01:35:35,700 --> 01:35:38,500
Понекад пожелим да се никада нисмо срели или
то...

1043
01:35:38,810 --> 01:35:42,170
Ниси добио посао у продавници кућних љубимаца,
барем зато што знам да су наши животи

1044
01:35:42,170 --> 01:35:46,530
биће заувек промењен због овога,
ма како се све испоставило.

1045
01:35:47,950 --> 01:35:53,650
Знам да мој муж и мој
деца... ја...

1046
01:35:53,650 --> 01:35:58,430
знам да...

1047
01:35:58,430 --> 01:36:02,750
ово ће утицати на њих.

1048
01:36:03,450 --> 01:36:07,030
Надам се да можемо...

1049
01:36:09,520 --> 01:36:13,020
наше тајне довољно дуго док барем
ми нисмо у опасности од закона.

1050
01:36:13,980 --> 01:36:18,840
Можда ћу до тада имати довољно времена за то
завршите ствари чисто и да се уверите да

1051
01:36:18,840 --> 01:36:20,880
деца знају да их волим.

1052
01:36:23,560 --> 01:36:26,200
Можда ћемо до тада схватити
шта рећи.

1053
01:36:35,000 --> 01:36:36,560
Када је ово први пут почело,

1054
01:36:42,920 --> 01:36:47,720
Знао сам да смо прешли границу и осећао сам
у мом срцу да ћемо га прећи

1055
01:36:47,720 --> 01:36:48,720
опет.

1056
01:36:49,180 --> 01:36:56,160
Али сада мислим да сам изгубио појам где
линија

1057
01:36:56,160 --> 01:36:57,160
је.

1058
01:36:58,400 --> 01:37:00,480
Ко уопште повлачи ове линије?

1059
01:37:04,120 --> 01:37:09,940
Све што знам је да волим тебе и тебе
воли ме.

1060
01:37:13,610 --> 01:37:15,710
И пружио си ми толико задовољства
вечерас.

1061
01:37:15,970 --> 01:37:17,850
Надам се да сам и ја урадио исто за тебе.

1062
01:37:22,670 --> 01:37:23,770
Видимо се у суботу.

1063
01:37:25,230 --> 01:37:28,930
И молим те спали ово. Знаш шта
могло би ми се десити ако је неко икада пронашао

1064
01:40:30,670 --> 01:40:31,670
Изгледаш тако сјајно.

1065
01:40:32,230 --> 01:40:33,230
Хвала.

1066
01:40:37,910 --> 01:40:38,970
Јесте ли гладни?

1067
01:40:39,890 --> 01:40:40,890
бр.

1068
01:40:41,510 --> 01:40:42,510
Можда кафа?

1069
01:40:42,790 --> 01:40:43,790
кафу.

1070
01:40:44,770 --> 01:40:47,690
Срећна матура.

1071
01:40:48,810 --> 01:40:52,750
Погледај се.

1072
01:40:53,390 --> 01:40:54,490
Мама ће то мрзети.

1073
01:40:54,710 --> 01:40:56,830
Не, свидеће јој се. Ох, она ће
волим ово.

1074
01:40:57,150 --> 01:40:58,770
Да ли је покупила ову?

1075
01:40:59,190 --> 01:41:00,190
Она јесте.

1076
01:41:01,070 --> 01:41:02,070
да,

1077
01:41:02,370 --> 01:41:03,370
јесте.

1078
01:41:04,010 --> 01:41:05,010
Колико је сати?

1079
01:41:05,690 --> 01:41:08,450
Требало би да кренемо за 20, 25 минута.

1080
01:41:09,710 --> 01:41:10,910
Идем горе да се пресвучем.

1081
01:41:12,770 --> 01:41:14,690
Хм, где је мама?

1082
01:41:15,730 --> 01:41:16,770
Не знам, искрено.

1083
01:41:17,150 --> 01:41:19,490
Можда је имала козметички салон
именовање.

1084
01:42:01,200 --> 01:42:03,980
Мој тата је рекао да то можемо. Мој тата је рекао
могли бисмо то да урадимо. Да!

1085
01:42:06,880 --> 01:42:11,700
У реду.

1086
01:42:11,920 --> 01:42:12,920
То је то.

1087
01:42:13,500 --> 01:42:14,740
Паркираћу и пронаћи твоју маму.

1088
01:42:15,840 --> 01:42:16,840
шта желиш да урадиш?

1089
01:42:17,060 --> 01:42:18,060
Хеј!

1090
01:42:20,100 --> 01:42:21,100
Хеј!

1091
01:42:22,280 --> 01:42:25,140
Хеј! Хеј! Хеј! Ох, јеси ли спреман?

1092
01:42:25,740 --> 01:42:26,740
Хајде да то урадимо.

1093
01:42:32,650 --> 01:42:35,890
И мојим колегама матурантима из разреда
од 15, иди Схаркс!

1094
01:42:37,410 --> 01:42:41,750
Иако од тада није увек било
једрење, знам да је наша будућност

1095
01:42:41,990 --> 01:42:47,510
И уз то вам представљам 2015
дипломски разред Вилсон-Хеали Хигх

1096
01:42:47,510 --> 01:42:48,510
Школа.

1097
01:42:50,170 --> 01:42:55,750
Кристофер Мур Каули Џон Андерсон

1098
01:42:55,750 --> 01:43:00,110
Мауреен Јане МцЦоннер

1099
01:43:47,570 --> 01:43:50,770
Честитамо разреду 2015.

1100
01:43:51,110 --> 01:43:52,110
Го Схаркс!

1101
01:44:26,160 --> 01:44:27,280
То је било прелепо, зар не?

1102
01:44:28,160 --> 01:44:29,160
Било је.

1103
01:44:31,340 --> 01:44:33,560
Па, сада идемо на аеродром.

1104
01:44:34,460 --> 01:44:35,740
Вероватно је тако најбоље.

1105
01:44:38,320 --> 01:44:41,640
Питам се да ли ће нешто од овога заиста имати
важно за ваш филм.

1106
01:44:43,120 --> 01:44:44,180
Мислим да хоће.

1107
01:44:46,740 --> 01:44:47,940
Разумете ли ме?

1108
01:44:50,180 --> 01:44:51,180
Да.

1109
01:44:54,350 --> 01:44:57,290
Надам се да ниси мислио да је то одвратно
брат ствар је била стварна.

1110
01:44:58,250 --> 01:44:59,250
ста?

1111
01:45:00,150 --> 01:45:01,150
Одвратно.

1112
01:45:01,590 --> 01:45:04,210
Не знам шта ти он ради
ове ствари.

1113
01:45:05,250 --> 01:45:06,250
Он ти је рекао?

1114
01:45:07,050 --> 01:45:08,770
Сваки дан разговарам са Георгиејем.

1115
01:45:12,690 --> 01:45:15,790
Несигурни људи су веома опасни,
зар не?

1116
01:45:20,750 --> 01:45:21,750
ја сам сигуран.

1117
01:45:23,370 --> 01:45:24,650
Обавезно ставите то тамо.